最佳答案其实，说实话，即使是北外毕业的也不一定能够做同声传译，以个人之见，中国目前缺的不是全能型的同声传译，而是专业型的同声传译，这专业型更具体来说应该是各个学科各个领域，比如工业领域中关于重型工厂设备，或者是材料化学中关于各种新材料的专业知识，抑或是医学中各种令人头晕眼花的专有术语等等。所以，其实不论任何领域的人才都有潜力做同声传译的，只要他们的英语基本功没有问题，反映也快，语言组织能力也强，更关键的是对于自己领域内的知识的掌握炉火纯青，如此一来，反而这些专业人员更有优势，因此同声传译一定得从专业某一领域开始做起，等到做到游刃有余了，再扩大知识面，挑战其他知识领域的同传。长久以来，中国教育就说到全面发展，结果弄到大学毕业出来很多人啥都不会，连办公室基本的软硬件操作都很有问题。希望我们还是先做specialist,然后再做generalist。祝你成功~~
关于北外的同声传译专业
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系644062549@qq.com删除
转载注明出处：http://www.52souxue.com